每天一个希伯来文字母,带你领略圣经原文的奇妙。
弟兄姊妹们平安,我们今天来思想希伯来文的第三个字母gimel,gimel这个字母的形状,非常像一个行走的人,所以以他为首,有很多单词都与行走有关,例如圣经常提到“寄居”这个词גֵ֣ר,寄居就表示客旅,不断迁徙的人;另外,驱逐、赶出这个词(גֵּרֵשׁ),跟גֵ֣ר也相似,都需要人去移动;而骆驼(גָּמָל)这个词,也是字母gimel开头,骆驼也是古近东地区的重要交通工具。
在圣经中,第一次出现gimel开头的词语,是在【创1:16】于是 神造了两个大光,大的管昼,小的管夜,又造众星。在这里大光中的“大”这个词גָּדוֹל, 就是以gimel开头,גָּדוֹל 的不同形态在圣经中一共出现接近600次。每次这个词语的出现,都会引起读者们的注意,因为圣经的作者借着这个词语告诉读者,经文所记录的内容,并不是轻描淡写的,而是真实的,是非同寻常的,是大的。
举一个例子,在我们熟悉的《约拿书》中,大,גָּדוֹל 这个词,就贯穿了整个故事线。1:2 上帝命令约拿,往尼尼微这“大”城去;1:4 约拿出海躲避耶和华,耶和华就使海中起了“大”风;1:10 当水手们听到约拿在逃避神时,就“大大”惧怕;1:16 当水手们将约拿抛入海中,风浪平息,他们便“大大”的敬畏耶和华;1:17 上帝又安排了一条“大”鱼,吞了约拿;转眼间3:2 上帝再次重复,约拿要往尼尼微“大”城去宣告神的话;3:3 再次形容尼尼微是“极大”的城;3:5 尼尼微人听到审判的信息后,从“最大的”到最小的,都身穿麻衣;3:7 王和“大臣”有命令,让百姓禁食;4:1 约拿看到上帝不降灾于尼尼微城后,“大大”地不悦,且甚发怒;4:6 先知约拿,又因为遮阴的蓖麻“大大”喜乐;而在4:11 ,上帝最后也提醒约拿,你既然珍惜这蓖麻,我岂不珍惜这尼尼微“大”城吗?
约拿书中这13次“大” גָּדוֹל 这个词语,将整个故事刻画的栩栩如生。如果我们在阅读的时候,注意了每一个גָּדוֹל,每一个“大”,那么你也许会更加体会先知约拿的行为、更加感叹外邦人的悔改、更加明白上帝的慈爱。
同约拿书一样,“大”这个词语有很多用法,他可以形容在尺寸和范围上的大;也可以形容在数字上的大;也用来形容强度的大;以及声音、年龄、事情重要性的大;圣经中,每一次“大”的出现,我们都可以从中感受到当事人所面临的环境,以及他的心境。
在【创4:13】该隐对耶和华说:“我的刑罚太重,过于我所能当的。这里“太重”这个词,就是גָּדוֹל。该隐在杀害兄弟亚伯后,被上帝驱逐,但是他仍然没有认识到自己的罪是何等的重,相反却认为上帝的刑罚过重,去向神讨价还价。不过上帝是公义的,因该隐所行不义,上帝也没有悦纳他的供物。
再例如上帝对亚伯拉罕的应许,【创12:2】我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。这里,גָּדוֹל 出现了两次,分别是:大国、名为大。在上帝眼里,亚伯拉罕是蒙了何等大的福分,竟然上帝要如此高举他。不过有趣的是,此时的亚伯拉罕已经75岁,连儿子都没有呢,上帝说的是真的吗?但是亚伯拉罕依然遵照上帝的指示,离开了本族,去往异国他乡,过起了飘荡的生活。这样的信心,是被上帝纪念的。
除了上面我们说到,“大”的使用范围外,גָּדוֹל 这个词,最重要的含义,是来形容上帝伟大、至大的属性,有时也用“高”来翻译גָּדוֹל。诗篇中,诗人经常使用גָּדוֹל 来描述上帝,以及上帝所施展的大能。
【诗47:2】因为耶和华至高者是可畏的,他是治理全地的大君王。在这里,诗人描述上帝,与世上的国王不同,世上的国王最多只能管理自己的疆域,而耶和华神,他是治理全地的,“大”君王;
【诗48:1】耶和华本为大,在我们 神的城中,在他的圣山上,该受大赞美。在这里,诗人在诗歌48篇最开始,就宣告上帝是最大的那位;
【诗57:10】因为你的慈爱高及诸天,你的诚实达到穹苍。在大卫躲避扫罗,藏在洞中时,发出了这样对神慈爱的赞美,也许天已经足够高,但是不足以描述上帝慈爱的程度,大卫描述神的慈爱,“高”及诸天;
【诗71:19】 神啊,你的公义甚高;行过大事的 神啊,谁能像你?在这首老年人的称颂中,年老的诗人,以他对上帝丰丰富富的经历,说出这样的赞美,神啊!你的公义甚“高”,无人能像你;
【诗76:1】在犹大, 神为人所认识,在以色列,他的名为大;大卫的诗班班长亚萨,做这首诗歌,突出上帝在以色列人中的地位与统治,他的名为“大”;
【诗99:2-3】耶和华在锡安为大,他超乎万民之上。他们当称赞他大而可畏的名,他本为圣。在这里,耶和华的名被称为“大”,且是“大而可畏”的。
诗篇145篇,是最丰富,称赞神为至大的诗歌,其中“大”,גָּדוֹל 共出现了4次。分别在第3、第6、第8节。【诗145:3】耶和华本为大,该受大赞美,其大无法测度。【诗145:6】人要传说你可畏之事的能力,我也要传扬你的大德。【诗145:8】耶和华有恩惠,有怜悯,不轻易发怒,大有慈爱。
每当读到这些经文,都可以从文中看到,上帝的伟大。也许这个世界的语言非常有限,不论如何形容上帝的大,也不足以表达出上帝真正的崇高。但愿在我们每位弟兄姊妹心里,上帝都能够被尊为大。
我们一同祷告:天父,亲爱的主,你是至高、至大的神,普天之下,没有可以比你的。你是何等伟大,你的慈爱至深,是我不能测的;你的知识至高,是我不能及的。愿主你的名在全地被高举,愿你在教会中被尊为大。感谢赞美你,祷告奉主耶稣基督的名。阿门。
最后,我们以一首希伯来文歌曲,אֵל גָּדוֹל יהוה 耶和华是至大神,来结束今天的分享。诗歌内容为两节经文,分别是【诗119:65】耶和华啊,你向来是照你的话善待仆人。以及【诗95:3】因耶和华为大神,为大王,超乎万神之上。愿这首诗歌,能够让你与诗人有同样的感受,耶和华上帝,他是至大的神。我们明天再见。