每天一个希伯来文字母,带你领略圣经原文的奇妙。
弟兄姊妹们,我们今天来思想希伯来文的第十个字母י yoth。yoth的写法很独特,他类似于一个单引号,因此他也是希伯来子母中最小的一个,【太5:18】我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。我们知道这里耶稣所提的一画,指的是希伯来文第二个字母beth突出的一个小横,而这里的一点,则就是指的字母yoth。
yoth 的发音如同英文y的发音,发ye这个音。听到这个发音,你应该能想到圣经中,非常多重要的人名、地名,就是以yoth开头,例如:约书亚 (יְהוֹשֻׁעַ) 出现218次,约瑟(יוֹסֵף)出现213次、雅各(יַעֲקבֹ)出现349次、耶路撒冷(יְרוּשָׁלַםִ)出现643次、以色列(יִשְׂרָאֵל) 出现2507次,等等,旧约圣经中,往往出现超过50次,就算作高频词汇,以yoth开头的高频词汇特别多,但是在圣经中,还有一个以yoth开头的词语,出现次数最多,那就是上帝的名字,耶和华(יהוה)。
耶和华在旧约圣经中共出现6828次,比较有趣的是,耶和华这个词语的真正读音,我们却不知道。一直以来,犹太人为了表示崇敬之情,决口不读这个名字,这也导致这个名字的读音,在几千年的历史中已经丢失。一直到9-10世纪,希伯来圣经中耶和华这个单词的字母只有四个辅音,没有元音注音。人们希望可以还原它的真正读音,便将神的另一个名字——אֲדנָֹי(主、上主)这个单词中的元音,加入到上帝的名字中,按照这个读音,中文翻译直译为耶和华。
现在的犹太人、学者、神学生,在旧约圣经中读到耶和华的名字时,也都约定俗成的读做אֲדנָֹי。而随着后来学者们的研究,发现他的真实读音更接近于“雅巍”,所以当你读中文参考书的时候,出现雅巍,你就知道这里说的是上帝的名字耶和华。而英文版本的圣经中,耶和华通常被翻译为LORD,全部为大写,后面三个字母写作小型的大写,非常有趣。
旧约圣经中,对上帝有许多的称呼,我学过有复数的神(אֱלהִֹים)、单数的神(אֵל)、以及刚才所说的主(אֲדנָֹי),但是耶和华这个称呼,比起其他名字,更加准确和全面,他的意义也更为重大。在出埃及记中,上帝亲自解释了这个名字的含义。【出3:13-14】摩西对 神说:“我到以色列人那里,对他们说:‘你们祖宗的 神打发我到你们这里来。’他们若问我说:‘他叫什么名字?’我要对他们说什么呢?”神对摩西说:“我是自有永有的。”又说:“你要对以色列人这样说:‘那自有的打发我到你们这里来。’”
这句经文中“我是自有永有的”,英文翻译为I AM THAT I AM,希伯来圣经用了两个הָיָה 这个单词,它的意思是:是、有、成为。所以翻译过来就是,我是我所是的那位,或者,我是,就是我是。因为没有其他任何事情、任何事物能够来比作上帝,所以上帝就用自己来描述自己,这也就是上帝名字的来历。
耶和华这个名字也被神用作“圣约名字”,是他与子民立约、赐下应许的时候通常使用的名字,并且上帝会不断跟他子民强调他的名字,让他的子民能够坚定对他的信心。
在亚伯拉罕因为没有儿子而忧愁时,上帝对亚伯拉罕说【创15:7】我是耶和华,曾领你出了迦勒底的吾珥,为要将这地赐你为业。”
在雅各逃难到伯特利时,上帝也对雅各说【创28:13】“我是耶和华你祖亚伯拉罕的 神,也是以撒的 神,我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。
在法老拒绝摩西的提议,摩西找上帝诉苦的时候,上帝也曾对摩西说话,鼓励他以及以色列百姓,对他的信心。【出6:2-6】“我是耶和华。我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的 神,至于我名耶和华,他们未曾知道。我与他们坚定所立的约,要把他们寄居的迦南地赐给他们。我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声,我也记念我的约。所以你要对以色列人说,我是耶和华。我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人,救赎你们脱离他们的重担,不作他们的苦工。
在利未记中的诫命、民数记的规条中,上帝也多次重申“我是耶和华”,让我们认识他自己,能够带着敬畏之心生活。例如:【利19:12】不可指着我的名起假誓,亵渎你 神的名。我是耶和华。【利19:18】不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。
除此之外,在先知书中,上帝面对那些悖逆的百姓,也通过先知向他们传讲预言,当他们因着悖逆而遭受惩罚时,最终会知道上帝是真实有能力的神,例如:【结11:10】你们必倒在刀下,我必在以色列的境界审判你们,你们就知道我是耶和华。
上帝的名字耶和华,证实他是那位至高独一的真神,他是那位自有永有的,并且他也是向他的子民,也就是今天的我们守约施慈爱的。弟兄姊妹们,当你被环境困扰的时候,你要想到他是守约的那位神;当你日复一日,每天生活的时候,你也会因着他是大能的神,而充满敬畏的生活;当你要心灰意冷的时候,你也要想到圣经中那离开上帝百姓的后果。愿耶和华的名字,能够带给你力量去过得胜的生活!
我们一同来祷告:天父,感谢你向我们启示你的名字,让我们能够对你心存敬畏,你是自有永有的神,你也是向你儿女守约施慈爱的神,你的应许不会改变、不会落空。世界上没有任何像你的,你是独一的真神。愿你加给我们力量,让我们也能够因着相信你,有力量过得胜的生活。这样的祷告,奉主耶稣基督的名,阿门。
最后,让我们来欣赏一首赞美诗,来自诗篇150篇,哈利路亚颂,在希伯来语中,“哈利路”的意思是“你们要赞美”,而结尾的“亚”,指的就是耶和华的名字。愿这首诗歌能带给你能力,你们要赞美耶和华!我们明天再见!