每天一个希伯来文字母，带你领略圣经原文的奇妙。
弟兄姊妹们平安，我们今天来思想希伯来文的第十七个字母פ pe(h), pe(h)的发音如同英文p，发pe的音，字母peh的形状，好像人的侧脸，然后嘴巴张开的样子。在昨天我们分享了字母’ayin，以及其字母名字的意思，就是眼睛。今天的字母peh，正好也是另一个器官的名字，那就是嘴巴פֶּה。希伯来字母顺序，将字母pe(h)放在字母’ayin的后面，似乎也在暗示我们说话之前，需要先用眼睛观察，用眼沟通，之后再使用自己的嘴巴来说想说的话，这非常有趣。
刚才说到，字母pe(h)的样子，特别像一个人的侧面脸，所以第一次在圣经中出现以pe(h)开头的单词，就是脸、面פָּנִים这个单词，在【创1:2b】神的灵运行在水面上。 וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ 其中，פְּנֵ֥י 的原型פָּנִים，就是脸、面的意思。
说到脸这个词，在我们今天，有一项技术叫做“人脸识别”，能够通过人脸的特征，识别出这个人。哪怕是一对双胞胎，他们的脸都会有略微的不同，机器通过分析也能加以辨认。我想，可能有些时候，机器也会出差错，但是这个世界上的的确确没有两张脸，是一模一样的。在我们的日常生活中，不仅我们可以通过脸来辨认出一个人是谁，我们也可以通过一个人脸上五官表情，来推断出他的态度和心情，正所谓相面知心，人心里所想，往往都会情不自禁的挂在脸上。
פָּנִים脸、面这个单词，在圣经中出现了2157次，全都是以复数形式出现，似乎就是在印证，同一张脸，会表达出许多不同的含义。פָּנִים脸往往指人的脸，从人的脸，也可以看出人对上帝的回应。这里列举几种：【耶5:3b】他们使脸刚硬过于磐石，不肯回头。耶利米这里记载了悖逆的以色列人，他们那刚硬悖逆的脸；但是上帝也借此给耶利米安慰，【耶1:8】你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。如果按照原文直译，第一句话是：你不要惧怕他们的脸。尽管所有人都败坏，但是上帝依然在困境中保守他的仆人；除了刚硬悖逆的脸，有时我们也会看到一张发怒的脸，【创4:5b】该隐就大大地发怒，变了脸色。这张发怒的脸，也将该隐内心的恶显露出来；【申28:50】这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。这里所预言的，正是邪恶的巴比伦，上帝借着巴比伦凶恶的脸，来对以色列的悖逆施行审判；最后我们也能够看到喜乐的面，【箴15:13】心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。人的智慧，使他脸上发光，流露出带有感染力的笑容，这也是我们每个人所羡慕的。
圣经中的פָּנִים，有时也有明显的喻意用法。【出33:14】耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”这句话的直译是：我的脸要去，使你得安息。听上去是不是很不可思议呢？上帝的脸怎么能与我们同去呢？其实，上帝也是借着他的脸来表达，他同在的应许。
不仅上帝自己会这样表达，追随上帝的百姓，也常常这样表达。大卫在【诗4:6b】耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。在这里，神的脸成为百姓的力量；【诗16:11】你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。在这里，神的面，成为带给百姓喜乐的源泉；【诗17:2】愿我的判语从你面前发出，愿你的眼睛观看公正。在这里，神的面成为百姓寻求公义的保障；【诗31:20a】你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋。在这里，神的面成为他子民的保护；【诗41:12】你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。在这里，神的面，成为百姓行事正直的奖赏之地。【诗119:135】求你用脸光照仆人，又将你的律例教训我。这里，神的面，帮助诗人明白神的话；【诗142:2】我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。这里，神的面成为诗人诉苦祷告之处。
圣经中，有一个地名也于此相关，出现在【创32:30】雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面见了 神，我的性命仍得保全。”毗努伊勒的希伯来文פְּנִיאֵ֑ל，也就是面פָּנִים与神אֵ֑ל加在一起。在这个地方，发生过一些精彩的故事：雅各与上帝的这场摔跤比赛，改变了雅各；士师基甸在这里将城市拆毁，为以色列复仇；耶罗波安为了寻求信仰上的安慰，重建毗努伊勒。
虽然在旧约时，被圣灵感动的作者们，常常记录神的面，但是实际上，却并没有任何一个人真正见过上帝的面。在出埃及的时候，上帝亲自跟摩西显现，但是却用手遮住了摩西。【出33:23】然后我要将我的手收回，你就得见我的背，却不得见我的面。在旧约时期，上帝耶和华的信仰，对比周围列国的偶像，最与众不同的就是，他并没有一个可见的形象，可以被用来崇拜。因此许多百姓被迷惑的时候，就选择了外邦那能看得见的偶像来崇拜。但是对于那些真正敬畏神的百姓而言，上帝并非是看不见、摸不着的。相反，对于神的仆人们，神的面是他们很熟悉、很亲密的，他们可以在神面前显露自己最深的软弱，又可以在神面前找到庇护。
弟兄姊妹们，我们多久没有来到神的面前了？神的面，是否令我们感到陌生呢？愿我们每个人，常常来到他面前，在他面前，显露出我们真实的生命。
我们一同祷告：天父亲爱的主，感谢你借着今天的信息，让我们再次回到你的面前，让我们对你的面有重新的认识。求主带领我们，让我们亲近你，能够像圣经的作者一样，对你的面那样熟悉又亲密，让我们在你面前的时候，能够敞开自己，让你的面来指引我们前路。感谢赞美你，祷告奉主耶稣基督的名，阿门！
最后我们来欣赏一首希伯来文歌曲， הָאֵר פָּנֶיךָ 求你的脸光照我们，来结束今天的分享，诗歌取自但以理书的9:3-4、以及17-19节，【但9:17】我们的 神啊，现在求你垂听仆人的祈祷恳求，为自己使脸光照你荒凉的圣所。 愿我们每个人都能像但以理一样，发出这样的祷告，הָאֵר פָּנֶיךָ ，求你的脸光照我们。我们明天再见。
评论(1)
Do you have any video of that? I’d love to find out more details.